+351911906552

Lemon Tree
Alle Unterkünfte anzeigen
Lemon Tree

Datenschutz- und Cookie-Richtlinie

Lemon Tree · Alcobaça

DatenschutzerklƤrung

1. Wer wir sind

Verantwortlich für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten ist Lemon Tree – Alojamento Local AlcobaƧa, betrieben von Orlando M. GonƧalves Tereso, Steuernummer (NIF) 188 603 522, Registrierungsnummer der Ferienunterkunft 143190, Anschrift: Rua das Palmeiras 17, 2460-580 AlcobaƧa, Portugal.

Wir verpflichten uns, Ihre PrivatsphƤre zu schützen und zu respektieren. Diese Richtlinie erlƤutert, welche personenbezogenen Daten wir erheben, wofür wir sie verwenden, an wen wir sie weitergeben und welche Rechte Sie haben – gemäß der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) und dem geltenden portugiesischen Recht.

2. Welche Daten wir erheben

Wir kƶnnen die folgenden personenbezogenen Daten erheben:

  • Identifikations- und Kontaktdaten: vollstƤndiger Name, E-Mail-Adresse und Telefonnummer;
  • Gesetzlich vorgeschriebene Meldedaten: Name, Staatsangehƶrigkeit, Geburtsdatum, Art und Nummer des Ausweisdokuments sowie Wohnsitzland;
  • Buchungsdaten: An- und Abreisedatum, Anzahl der GƤste und etwaige Wünsche zum Aufenthalt;
  • Rechnungs- und Zahlungsdaten: Steuernummer (wenn Sie eine Rechnung anfordern) und Zahlungsinformationen. Kartenzahlungen werden von sicheren Zahlungsdienstleistern abgewickelt; wir speichern Ihre vollstƤndigen Kartendaten nicht. Die IBAN wird nur bei Bedarf abgefragt, zum Beispiel für Erstattungen;
  • Kommunikation: der Inhalt der Nachrichten, die Sie uns per E-Mail, Telefon, Kontaktformular oder über Buchungsplattformen senden.

3. Wie wir Daten erheben

Die Daten werden uns direkt von Ihnen bei der Buchung oder wƤhrend des Aufenthalts zur Verfügung gestellt – per Telefon, E-Mail, über Online-Buchungsplattformen (wie Booking.com, Airbnb und andere) oder über unsere Website (lemontreealcobaca.com).

4. Zwecke und Rechtsgrundlage

Wir verwenden Ihre Daten, um Ihre Buchung zu verwalten, zu bestätigen und durchzuführen sowie um vor, während und nach Ihrem Aufenthalt mit Ihnen zu kommunizieren. Diese Verarbeitung ist für die Erfüllung des mit Ihnen geschlossenen Beherbergungsvertrags erforderlich.

Wir verarbeiten Ihre Daten außerdem, um die für Ferienunterkünfte geltenden gesetzlichen Pflichten zu erfüllen. Dazu gehören die Registrierung und Meldung der Gäste an die zuständigen Behörden sowie die Rechnungsstellung und die Erfüllung steuerlicher und buchhalterischer Pflichten.

Wenn Sie uns über das Formular auf der Website, per E-Mail oder telefonisch kontaktieren, verwenden wir Ihre Daten, um Ihre Anfrage zu beantworten. Diese Verarbeitung beruht auf vorvertraglichen Maßnahmen oder auf unserem berechtigten Interesse, Ihre Fragen zu beantworten.

Wir verwenden Ihre Daten weder für Marketing noch für automatisierte Entscheidungen.

5. Weitergabe von Daten

Wir verkaufen Ihre personenbezogenen Daten nicht. Wir geben sie nur im erforderlichen Umfang weiter an:

  • ZustƤndige Behƶrden, zur Erfüllung gesetzlicher Pflichten (zum Beispiel die Meldung auslƤndischer GƤste über das SIBA sowie an die Steuerbehƶrde);
  • Buchungsplattformen, über die Sie gebucht haben;
  • Dienstleister, die uns unterstützen und Daten in unserem Auftrag verarbeiten, etwa die Plattform für Buchungsverwaltung und Website-Hosting, Zahlungsdienstleister und Buchhaltungsdienste.

Diese Dienstleister sind verpflichtet, die Daten ausschließlich nach unseren Weisungen und mit angemessenen Sicherheits- und Vertraulichkeitsgarantien zu verarbeiten. Verarbeitet einer von ihnen Daten außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums, erfolgt die Übermittlung mit den in der DSGVO vorgesehenen Garantien (zum Beispiel von der Europäischen Kommission genehmigte Standardvertragsklauseln).

6. Datensicherheit

Wir ergreifen angemessene technische und organisatorische Maßnahmen, um Ihre Daten vor unbefugtem Zugriff, Veränderung, Offenlegung oder Vernichtung zu schützen.

7. Speicherdauer

  • Buchungs- und Kontaktdaten: ab der Buchung bis 3 Monate nach Ende des Aufenthalts;
  • Meldedaten der GƤste: für die gesetzlich vorgeschriebene Dauer;
  • Rechnungsdaten: 10 Jahre lang, wie vom Steuerrecht vorgeschrieben.

Nach Ablauf dieser Fristen werden die Daten gelƶscht oder anonymisiert.

8. Ihre Rechte

Gemäß der DSGVO haben Sie das Recht:

  • auf Auskunft über Ihre personenbezogenen Daten und eine Kopie davon;
  • auf Berichtigung unrichtiger oder unvollstƤndiger Daten;
  • auf Lƶschung Ihrer Daten, sofern keine gesetzliche Aufbewahrungspflicht besteht;
  • auf EinschrƤnkung der Verarbeitung oder Widerspruch dagegen;
  • auf Übertragbarkeit der Daten, die Sie uns bereitgestellt haben;
  • Ihre Einwilligung jederzeit zu widerrufen, sofern die Verarbeitung auf einer Einwilligung beruht.

Zur Ausübung dieser Rechte kontaktieren Sie uns unter [email protected]. Wir antworten innerhalb von hƶchstens einem Monat.

Sie haben außerdem das Recht, eine Beschwerde bei der portugiesischen Datenschutzbehƶrde (CNPD) einzureichen – www.cnpd.pt.

Cookie-Richtlinie

1. Was sind Cookies

Cookies sind kleine Textdateien, die beim Besuch einer Website auf Ihrem GerƤt gespeichert werden. Sie dienen zum Beispiel dazu, dass die Website richtig funktioniert oder Ihre Einstellungen gespeichert werden.

2. Welche Cookies wir verwenden

Unsere Website verwendet ausschließlich technisch notwendige Cookies, etwa solche, die Online-Buchungen und deren Verwaltung ermöglichen, die Browsersitzung aufrechterhalten und die Sicherheit der Website gewährleisten. Diese Cookies erfordern keine Einwilligung, da die Website ohne sie nicht richtig funktionieren würde.

Wir verwenden keine Analyse-, Werbe- oder Tracking-Cookies und keine Cookies von Drittanbietern zu diesen Zwecken.

Sollten wir künftig andere Arten von Cookies verwenden, werden wir diese Richtlinie aktualisieren und vorher Ihre Einwilligung einholen.

3. Cookies verwalten

Sie kƶnnen Cookies in den Einstellungen Ihres Browsers blockieren oder lƶschen. Bitte beachten Sie, dass beim Blockieren notwendiger Cookies einige Funktionen der Website, wie Online-Buchungen, nicht mehr funktionieren kƶnnen.

Ƅnderungen und Kontakt

Diese Datenschutz- und Cookie-Richtlinie kann gelegentlich aktualisiert werden. Die aktuelle Fassung ist stets unter lemontreealcobaca.com verfügbar, mit Angabe des Datums der letzten Aktualisierung.

Bei Fragen zu dieser Richtlinie oder zu Ihren personenbezogenen Daten kontaktieren Sie uns per E-Mail ([email protected]), telefonisch (+351 911 906 552) oder per Post an Rua das Palmeiras 17, 2460-580 AlcobaƧa, Portugal.

Zuletzt aktualisiert: 6. Oktober 2026